Jag ska aldrig mer låta nån komma emellan oss.
Spelar du in?
SWITCHBLADE ROMANCE
Hjälp mig!
Cigarett!
Eld.
Jag drömde så konstigt. Jag sprang barfota i skogen.
Jag var skadad och nån jagade mig.
-Vad var det för karl som jagade dig? -Det var ingen karl, utan jag själv.
Kan du inte drömma normala drömmar som alla andra?
Jag vill inte vara som alla andra.
Vi skulle inte gått ut igår kväll. Jag är helt färdig.
-Ska jag köra? -Som sist?
-Det var sent och jag var trött. -Trött? Du var packad.
Det var ditt fel. Du lämnade mig ensam i tre timmar.
-Hoppas att han var värd det. -Det vill jag lova!
-Din hora. -Subba.
-Fnask! -Luder!
-Finns det sjysta ställen på landet? -Folkets hus, typ.
-Fy fan för att bo på vischan. -Det är annorlunda.
Vi ska inte dit för att festa, vi ska plugga.
-Är du döv, eller? -Tagga ner.
Kom igen, Hendrix! Hoppla!
Fortare!
Tom, skrik inte så! Jag får ont i huvudet.
-När kommer Alex? -Snart. Gå in och bada.
Alex har inte sett mina cowboy-kläder.
Om du badar, kan du ta på dig cowboy-kläderna igen.
Såja...
Fortare... Fortsätt!
Sluta inte... Se på mig.
-Håll ögonen på vägen. -Du har glitter kvar runt ögonen.
-Säkert att det är rätt väg? -Du ska strax ta av till höger.
Sen är det rakt fram i fyra kilometer.
Ingen kör den här vägen förutom traktorerna.
Bilen kommer att skaka sönder.
Du kan inte göra så varenda gång en kille försöker prata med dig.
Det är likadant varenda gång.
Stanna!
Jag såg nån.
-Lägg av. -Jag såg nån bland majsen.
Sluta fåna dig!
Alex, kom tillbaka!
Alex!
Skit också!
Alex!
Alex! Om du försöker skrämmas, ligger du risigt till.
Var är du?
Vänta bara...
Det här är inte kul!
Lägg av, Alex!
Kom tillbaka, din subba!
Jag är trött på dina fåniga spratt. Nu räcker det!
-Tänk om jag hade kört iväg! -Jättekul...
Jag blev skitskraj.
-Skratta du bara. -Du saknar humor!
Vi är framme.
Nu fattar jag varför du får spets på tentorna.
Här finns inget annat att göra än att plugga.
Det är väldigt lugnt. Det enda som bryter tystnaden är tåget.
Lugn, Hendrix.
Hej, pappa! - Lugn, han är snäll.
-Menar du mig eller hunden? -Marie - pappa. - Pappa - Marie.
-Jag har bara sett dig på kort. -Han menar fotot från Spanien.
-Det står på spiselkransen. -Det här är Tom. - Hej, cowboy!
-Är du inte glad att se mig? -Klart han är glad.
Han väntade på dig hela kvällen, och din mor oroade sig hela dan.
-Hon oroar sig jämt i onödan. -Hon satte nåt i ugnen åt er.
Hon visste inte om ni åt på vägen.
Jag ska lägga Tom och visa Marie hennes rum.
-Jag ska jobba lite till. God natt. -Vi ses imorgon, pappa.
-Vad var det här förut? -En gammal bondgård.
Det är gott om dem i trakten. De har bott här i fem år nu.
Fick de problem med grannarna?
Till en början trodde de att mina föräldrar var stolliga hippies.
Där har vi mitt rum. Följ med mig.
Mina föräldrars sovrum är till höger. Det är Toms rum.
Du sover rakt ovanför - i gästrummet.
-Så där. Nu får du sova. -Nej...
-God natt. -Alex?
Det är mamma. Gå upp, jag kommer strax.
-Hej, mamma. -Har din väninna kommit i ordning?
-Det finns rena handdukar i skåpet. -Hon har allt hon behöver.
Du har ett helt badrum för dig själv. Ska jag sätta på elementet?
Jag sätter på det om jag fryser.
-Vad tycker du? -Det är som ett dockskåp.
Han har en flickvän som han inte verkar vilja lämna.
Om en kille är upptagen, kan han inte vara så pjåkig.
Varsågod.
Det är ju lätt att ragga upp tjejer när man redan är stadgad.
Jag försöker nog övertyga mig själv. Han är kanske inte intresserad.
-Hurdan är hans tjej? -Hon är brasilianska.
Gillar han exotiska tjejer, eller nåt?
Jag måste se till att sola och få fastare ända.
Hon har skitsnygg kropp!
Låt dem vara, annars är de igång hela natten.
-Du då, Marie? När ska du ta steget? -Tjata inte om det.
-Du kommer att sluta som ungmö. -Jag har inte bråttom.
-Jag tar en cigg ute. Följer du med? -Nej, jag ska lägga mig.
Stanna inte uppe för sent. Jag väcker dig vid nio.
-Vi börjar med internationell rätt. -Okej. God natt, Alex.
Alex... Det var trevligt att få träffa din familj.
Kom, Hendrix.
God natt, Hendrix.
Jag kommer!
Vem kan det vara?! - Vem är det?
Vad står på?
-Vad är det, mamma? -Inget. Gå in i ditt rum.
-Vad var det för ljud? -Gå genast in i ditt rum igen!
Daniel?
TV-uttaget...
Vad ska jag ta mig till...?
Herregud...
Alex?
Alex!
Vänta...
Det går inte!
Mamma!
Mamma! Mamma!
Lyssna på mig! Om han hade velat döda dig hade han redan gjort det.
Lyssna på mig! Lyssna på mig, Alex!
För Guds skull! Finns det nån telefon? l köket?
I köket?
Jag behöver din hjälp. Ensam kan jag inget göra.
Jag kommer tillbaka! Han får inte fatta att det är nån mer i huset.
Det är inte sant!
Telefonsladden är kapad! Jag ska hjälpa dig ut.
Inte så högt!
Sabba inte vår enda chans!
Alex! Vi klarar det här, jag lovar.
Även om vi måste slåss för livet.
De andra var ensamma. Vi är två.
Det måste funka...
Bara lite till...
Jag fick upp den!
Vi är på en bensinmack.
Det kan vara vår enda chans. Kniven!
Om jag inte kommer tillbaka.
-Vad har hänt, fröken? -Ring polisen!
Vänta...
Tjänare, Jimmy.
-Läget? -Bra.
Är du ensam ikväll?
På helgerna är det inte mycket folk ute på vägarna.
-Så du rår om stället nu. -Det kan man säga.
Hit kan man väl ta med brudar på kvällarna?
Säg inte att du aldrig gjort det.
Om jag skulle ta hit nån på arbetstid skulle jag få sparken.
Jag kan tänka mig att det stannar en och annan tjusig donna här-
-som vill ha lite specialservice. De får väl valuta för sina pengar?
-Är det inte så, Jimmy? -Kanske det.
Vad tycker du? Passar de?
De är kanonsnygga.
Skyddar de bra? Mot solen, Jimmy. Mot solen.
Det är ju solglasögon...
De skyddar ögonen.
-Hur mycket är jag skyldig? -Bensinen går på 28 euro.
-Ska du ha glasögonen? -Nej, men ge mig en flaska J&B.
Det ska bli.
-Jag tar en flaska Campbell i stället. -Visst.
Jag får inte sälja sprit så här dags. Lova att inte säga nåt till chefen.
Jag lovar.
Vad tittade du på, Jimmy?
Vad tittade du på?
Svara!
-Polisen. -Hjälp mig!
Vad står på?
Familjen Soral, de har en gård här. Jag är vän till deras dotter Alexis.
En man bröt sig in och mördade alla!
Han körde iväg med min väninna och mördade biträdet på macken!
Är ni på en bensinstation? Vilken?
Vänta, jag ska se efter.
Jag vet inte vilken mack det är. Hans skåpbil är gammal och rostig.
-Har ni registreringsnumret? -Nej, det har jag inte.
Vi måste ha registreringsnumret.
Det kan väl inte vara så svårt att hitta en ensam skåpbil så här dags!
Han har min väninna i bilen. Om ni inte gör nåt, dödar han henne.
Jag måste veta var ni är!
Om jag sätter eld på macken, kanske ni hittar hit!
Nycklarna...
Var bor du, ditt svin?
Fan också.
Vart tog han vägen?
Varför bryr du dig så mycket om Alex? Hetsar hon upp dig?
Hon hetsar upp mig också.
Macken verkar stängd, men vi ska ta en titt.
Ta en titt på baksidan, Fred. Men var försiktig!
Bakdörren är låst. Vi får...
Ring stationen.
Det här är bil 214. Det har skett ett mord.
Bil 214 till centralen. Det har skett ett mord.
Gode Gud...
Det är jag, Alex!
Det är över nu.
Rör mig inte! Rör mig inte, sa jag!
Det är över. Han är död.
Vad är det du säger? Du är rubbad! Gå härifrån!
-Alex... -Försvinn!
Det är över. Jag dödade honom.
-Lugna dig... -Försvinn!
Det är över. Han kommer inte att göra dig illa igen.
-Jävla galning! Jag ska döda dig! -Det är jag! Marie - din vän.
Jag dödade honom!
-Du dödade hela min familj! -Jag kunde inte rädda dem!
Jag kunde bara rädda dig.
Det kommer att ordna sig. Lita på mig.
Lugna dig.
Det här ska du få sota för, din subba!
Jag ska ta hand om dig, Alex!
Hjälp mig!
-Kör! Skynda på! -Vad har hänt?
Kör, då! Fort!
Vad fan...
Sätt fart!
Jag ska slita skallen av dig!
Du vet hur man gör en kvinna galen, du.
Älskar du mig?
Du älskar mig inte, va?
Du älskar mig inte.
Du älskar mig visst inte. Du älskar mig inte!
Jo, jag älskar dig!
Det gör jag!
Jag älskar dig!
Ingen ska få komma emellan oss igen, Alex.
Aldrig mer.
Jag ska aldrig mer låta nån komma emellan oss.
Är det säkert att hon inte kan se mig?